present a threat

For [ the companies ] to take the position that they could somehow talk the government out of its security concerns , or that Huawei could be made to not present a threat to national security , is naive .

一位专家表示：（对于相关公司来说，）认为自己能在某种程度上打消政府的安全顾虑，或是认为可以让华为不对国家安全造成威胁，这些想法都是幼稚的。

Before they can present a threat to Tyrannus , the adventurers , instructed by their leaders , will need to free enslaved allies who have been trapped by the Scourge .

在各自首领指挥下的冒险者们，想要给特兰纳斯造成一点威胁前，他们首先要解放陷入天灾困境的被奴役的同盟们。

Enemy activities present a serious threat .

敌情严重。

These people present a true threat to the community .

这些人对社会构成真正的威胁。

They therefore will not present a major threat to other countries ' markets .

因此，不会对其他国家的市场形成大威胁。

The PAHs in the soil present a great threat to human health and the safety of the entire ecosystem .

进入上壤的多环芳烃，对人类健康和整个生态系统的安全构成了巨大的威胁。

The sensation , which peaks within seconds , does not present a medical threat to our health .

这种数秒内极痛的感觉，对健康并不会造成威胁。

He got a stitch in his side after he ran all the way home . The sensation , which peaks within seconds , does not present a medical threat to our health .

他一路跑回家后，觉得胁部突然剧痛。这种数秒内极痛的感觉，对健康并不会造成威胁。

But we must recognize that the intensified rivalry between the superpowers and the quickened pace of global strategic deployment by the Soviet hegemonists present a serious threat to world peace and to our own national security .

但必须看到，超级大国的争夺日益加剧，苏联霸权主义加速推进全球战略部署，严重地威胁着世界的和平和我国的安全。

A large number of chemical pollutants enter the aquatic environment each year from various sources . These pollutants , which include some heavy metals , are known to be potentially cytotoxic to biota and present a health threat to the public .

全球每年都有大量的毒物通过各种途径进入水环境中，包括重金属在内的众多污染物对生物体都具有潜在的毒性。

The infection does not present a serious health threat to humans .

感染并不目前对健康构成严重威胁，给人类。

So why there is deviation from the present situation such a threat when the state of affairs itself is unstable and subject to relentless transformation .

那么，在事态本身还不稳定、还在不断变化的情况下，为什么会有这种偏离现状的威胁呢？

If the enemy 's forces in a certain place present a particularly serious threat , the guerrilla units should not linger , but should move off with lightning speed .

如果敌情特别严重，游击部队不应久留一地，要像流水和疾风一样，迅速地移动其位置。